Se ti senti nuovo in crisi, verrai da me prima di metterti nei pasticci?
Kad opet zaželiš da izazoveš nevolju, doði prvo kod mene.
Consegnami la pistola prima di metterti nei guai.
Daj mi sad taj revolver pre nego što se uvališ u nevolju.
Devi cercare di metterti nei suoi panni e andarci a spasso
Dok ne uðeš u tuðu kožu i ne prošetaš je.
Una volta Atticus mi aveva detto, non riuscirai mai a capire una persona se non cerchi di metterti nei suoi panni se non cerchi di vedere le cose dal suo punto di vista...
Stajati na tremu Radleyevih je bilo dovoljno. Leto kada je sve poèelo odavno se završilo... i drugo leto je zauzelo mesto... pa jesen.
Pensare può metterti nei guai, Errol.
RazmišIjanje te može uvaliti u frku, Erol.
Tu hai un talento per metterti nei guai.
lmaš naviku da upadaš u nevolje.
Dovresti metterti nei panni di Colombo, prima di giudicarlo.
Ne možeš znati šta je preživljavao Kolumbo.
E non metterti nei casini per Mose Manuel.
I nemoj da se zajebavaš oko Mose Manuela.
E' stata la ragazza a metterti nei guai.
Devojka je ta koja ti je smestila.
Non sono qui per metterti nei guai.
Нисам овде да бих ти правио неприлике.
Nella vita privata, puo' metterti nei guai.
U vašem profesionalnom životu, ovaj pristup vas èuva.
Provi ancora a metterti nei panni di papa'?
Pa o èemu je ovaj poslovni sastanak, Brass? I dalje pokušavaš zamijeniti oca?
Meglio che tu vada, non voglio metterti nei guai.
Боље да идеш. Не желим да будеш у невољи.
Dato che il tuo genoma è identico al suo, non ti sarà difficile metterti nei suoi panni, per così dire.
Vaš genom je jednak, možete zauzeti njegovo mjesto, da se tako izrazim.
No, tu potresti metterti nei guai e ascoltare per me può essere un reato.
Uvaliæeš se u nevolju, a i bio bi zloèin da te slušam.
Non voglio metterti nei guai, ma mi servono quei documenti.
Ne želim da te povredim, ali trebaju mi ta dokumenta.
Riuscirai solo a metterti nei guai.
Neæeš uèiniti ništa osim što æeš sebe uvaliti u nevolje.
Non vorrei mai fare qualcosa che possa metterti nei guai.
Nikad ne nih uradila nešto zbog èega bi upao u nevoju.
Ascolta, ascolta, comprendo la tua rabbia, ma devi metterti nei miei panni.
Slušaj, razumem da si besan, ali treba da èuješ moju stranu prièe.
Non voglio metterti nei guai, ma devi dirmi subito da dove viene questa!
Ali moraš mi odmah reæi odakle je ovo došlo!
Volevo passare nel tuo ufficio, ma non volevo metterti nei guai.
Mislio sam navratiti do tvog ureda, ali nisam te htio uvaliti u nevolju.
Cerca di metterti nei miei panni, immagina... di essere l'unico essere umano in un pianeta popolato esclusivamente da cani.
Zamisli da si jedini èovek koji živi na planeti naseljenoj psima.
Ho un'idea, tu vai a metterti nei guai.
Imam ideju. Uvali se u nevolju.
Ehi, non stiamo cercando di metterti nei guai, ok?
Ne želimo da te uvalimo u nevolju? On mi je otac.
Ferma, Felicity... non voglio metterti nei casini con i miei amici, fammi un favore, inoltrami l'elenco e lo porterò io, di persona, alla polizia.
Èekaj. Felisiti, ne želim da te svaðam sa drugom, zato mi uèini uslugu. Prosledi mi taj direktorijum, a ja æu javiti policiji.
Quello che mi serve da te e'... di non metterti nei guai, come ha fatto Mendez.
Ono što trebam od vas je, Ne da se dobiti u muèi naèin Mendez uèinio.
Bobby, ti piace metterti nei guai, non e' cosi'?
Bobi, ti voliš da upadaš u nevolju?
Dico solo che quel genere di discorsi puo' metterti nei guai.
Samo kažem da te takva priča može uvaliti u nevolje.
Fai bene a essere sempre gentile, ma... devi anche stare attenta a non metterti nei guai.
Možeš biti dobra prema svakome, ali... Samo dok te to ne dovodi u opasnost, znaš?
Affermazioni simili possono metterti nei guai, da queste parti.
Takve izjave ovde mogu da vas uvuku u mnogo problema.
Prova a metterti nei miei panni.
Probaj da sebe zamisliš u mojoj koži.
Solo per un attimo... prova... prova a metterti nei panni di Frank Castle.
Samo na trenutak, pokušaj biti Frank Castle.
Questo gioco è pericoloso, potrei metterti nei casini.
Ova igra je opasna. Mogu da te uvalim u nevolju. Kako?
Uno dei membri della Acumen Fund alla mia organizzazione, Suraj Sudhakar, ha ciò che noi chiamiamo immaginazione morale -- la capacità di metterti nei panni di un'altra persona e di muoverti a partire da quel punto di vista.
Jedan od saradnika u Akumenskom fondu, Suraj Sudhakar, ima ono što zovemo moralna mašta - sposobnost da se stavite u kožu drugoga i vodite iz te perspektive.
2.2719690799713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad opet zaželiš da izazoveš nevolju, doði prvo kod mene. 